FORGIVENESS

What is forgiveness? The definition that is commonly given asserts that forgiveness is the act by which a person forgets the hurt received, and renounces to hatred and revenge. But if it was really a forgetfulness (whether voluntary or effect of the passage of time) then forgiveness would be reduced to ignorance, that is, to an incomplete knowledge of the forgiven person and of reality, which instead should always be approached with an open mind and never avoided. Therefore forgiveness must be the result of a deep understanding of the person, of his actions and of the motivations and dynamics that led him to take an action that has hurt us or procured harm.

A "deep understanding", that is an act that involves both the intellect and the heart. As human beings we are not always able to see all the reasons that underlie an action and we are even less able to understand those reasons when the thinking is transported by rage and pain; because of this, a man is incapable of always forgiving. However, because it is an act that involves the heart, forgiving can be facilitated by a sincere repentance of the one who harms, and especially by the love for this person. Infact, forgiveness belongs to love because of the essence of the latter: love is the answer to the overall beauty of a person which shines for the one who loves despite the flaws of the beloved.

Because it is a voluntary act of understanding and not just simple forgetfulness, the remembrance of the tort comes back to the memory even with the passage of time, accompanied by the feeling of pain caused by it; therefore forgiveness will never be a once-for-all effort, but an act that needs to be constantly renewed.

IL PERDONO

Che cos'è il perdono? La definizione che viene comunemente data asserisce che perdonare è l'atto attraverso il quale la persona dimentica il male ricevuto e rinuncia all'odio e alla vendetta. Ma se si trattasse realmente di un dimenticanza (volontaria o effetto del tempo che passa) allora il perdono si ridurrebbe ad una ignoranza, cioè ad una conoscenza incompleta della persona perdonata e della realtà, la quale invece va sempre affrontata con apertura di spirito e mai evitata. Dunque il perdono dovrà essere frutto di una comprensione profonda dell'altro, dei suoi atti e delle motivazioni e dinamiche che lo hanno spinto a compiere un'azione che ci ha ferito o procurato del male.

Una “comprensione profonda”, cioè un atto che coinvolge sia l'intelletto che il cuore. Come essere umani non siamo sempre capaci di vedere tutte le ragioni che sottendono un'azione e ancor meno di capirle quando il ragionamento è trasportato dalla rabbia e dal dolore; per questo l'uomo non riesce sempre a perdonare. Tuttavia trattandosi di un atto che coinvolge anche il cuore, il perdonare può essere facilitato dal sincero pentimento di colui che reca del male e in modo particolare dall'amore che si nutre per costui. Infatti il perdono appartiene all'amore a causa dell'essenza di quest'ultimo: l'amore è proprio la risposta alla bellezza complessiva di un individuo la quale brilla per colui che ama nonostante i difetti dell'amato.

Proprio perché si tratta di un atto volontario di comprensione e non di semplice dimenticanza, il ricordo del torto ricevuto ritorna alla memoria anche con il passare del tempo, accompagnato dal sentimento di dolore da esso causato; per cui il perdono non sarà mai una fatica definitiva, ma un atto che deve essere costantemente rinnovato.